Όμως τα πράγματα δεν είναι έτσι, όπως μας εξηγεί ο κ.Νίκος Βασιλάκος. Οι λέξεις αυτές προέρχονται από διαφορετικά ρήματα, το «καταχωρώ» και το «καταχωρίζω». Η διαφορά τους είναι η εξής : Καταχώριση  σημαίνει  τοποθέτηση «κατά χώραν», σε συγκεκριμένη  θέση μιας επίσημης ή τυπικής πληροφορίας με σκοπό την ταξινόμηση και την διάκριση. Σε παραβολή με το ρήμα «καταχωρίζω» μπορούν να τεθούν τα «διαχωρίζω», «ξεχωρίζω», «αποχωρίζω», ρήματα τα οποία δηλώνουν διάκριση θέσης. Αντίθετα «καταχώρηση» αποτελεί για παράδειγμα μια διαφήμιση σε ένα περιοδικό καλή ώρα, η οποία δεν έχει μια τον ταξινομικό χαρακτήρα της καταχώρισης. Φαντάζομαι πάντως ότι του φίλου κι εκδότη Νίκου, του κάνουν και οι δύο μορφές για να ενισχύσει οικονομικά το περιοδικό…